J'ai depuis longtemps des sentiments mitigés sur le roi Lear. J'admire sa grandeur cosmique et sa poésie sublime mais rechigne à son égard structurel et à son implausibilité dramatique: comme Coleridge, je trouve le spectacle de la souffrance de Gloucester «non endurable» et il y a quelque chose de cruel gratuite à propos du refus d'Edgar pour révéler son identité à son père. Je n'ai jamais regretté de l'avoir omis de mon livre The 101 Greatest Plays, mais je me souviens encore d'une tête choquée du Shakespeare Institute de Stratford me saluant avec les mots: "J'ai entendu dire que vous avez laissé tomber Lear."
Quels que soient mes doutes personnels, la pièce a une qualité mythique qui a séduit les dramaturges, les compositeurs et les cinéastes, y compris notre propre Peter Brook, le Grigori Kozintsev russe et le Japonais Akira Kurosawa dont Ran bénéficie d'une relance pour marquer son 40e anniversaire. Revoir Ran à nouveau aprè...
[Courte citation de 8% de l'article original]